Étymologie et Histoire de dew claw

"extrémité pointue, courbée et dure d'un membre de mammifère, oiseau, reptile, etc.," en vieil anglais clawu, plus tôt clea, signifiant "griffe, serpe, crochet en fer," issu du proto-germanique *klawo (également à l'origine du frison ancien klawe pour "griffe, houe," du moyen néerlandais klouwe, néerlandais klauw, haut allemand ancien klawa, et allemand Klaue pour "griffe").

Claw-foot pour désigner des pieds de meubles sculptés date de 1823 ; claw-and-ball est attesté depuis 1893. Le terme Claw-hammer, désignant un marteau dont une extrémité est fendue en deux griffes, is utilisé depuis 1769.

Vers le milieu du 14e siècle, on trouve le terme dewelappe, qui désigne "le repli de peau qui pend du cou des bœufs et des vaches." Ce mot vient de lappe, signifiant "morceau lâche" (en vieil anglais, læppa), mais l'origine ou la signification du premier élément reste floue et il est probable qu'il ait été modifié par une étymologie populaire. En vieil anglais, on utilisait fræt-læppa dans ce sens (en moyen anglais, fresh-lappe), et on peut le comparer au danois doglæp. Par la suite, ce terme a été appliqué au repli charnu ou à la gorge d'un dindon, puis aussi à la gorge humaine lorsqu'elle devient flasque avec l'âge, à partir des années 1580.