Étymologie et Histoire de dilettantism

En 1733, le terme désigne "un admirateur des beaux-arts, de la littérature, des sciences, etc., une personne qui cultive une art ou une littérature de manière occasionnelle et pour le plaisir." Il s'agit d'un emprunt à l'italien dilettante, signifiant "amateur de musique ou de peinture," dérivé de dilettare qui veut dire "ravir," lui-même issu du latin delectare signifiant "attirer, ravir, charmer, plaire." Ce verbe est la forme fréquente de delicere, qui signifie "tenter" (voir delicious). À l'origine, le terme n'avait pas de connotation négative et désignait un "amateur dévoué." Cependant, à la fin du XVIIIe siècle, il a pris une tournure péjorative, désignant un "dilettante superficiel et affecté," en contraste avec professional.

Ce suffixe, qui sert à former des noms désignant une pratique, un système, une doctrine, etc., provient du français -isme ou directement du latin -isma, -ismus. On le retrouve aussi en italien, en espagnol avec -ismo, ainsi qu'en néerlandais et en allemand avec -ismus. À l'origine, il vient du grec -ismos, un suffixe qui indique la pratique ou l'enseignement d'une chose. Ce suffixe est souvent dérivé de verbes se terminant par -izein, un élément qui transforme les noms ou adjectifs en verbes, signifiant ainsi l'action liée au nom ou à l'adjectif. Pour plus de précisions sur son utilisation, vous pouvez consulter -ity. Un suffixe grec apparenté, -isma(t)-, influence certaines de ses formes.