Étymologie et Histoire de dizzy

« manifestement illogique », dans les années 1550, issu du français absurde (16e siècle), lui-même dérivé du latin absurdus signifiant « désaccordé, discordant ». Au sens figuré, ce terme évoquait l’« incongruité, la folie, la bêtise, le non-sens ». Il se compose de ab- (« hors de, loin de »), qui pourrait ici jouer un rôle intensif, et de surdus (« sourd, muet »). Ce dernier pourrait lui-même provenir d’une racine proto-indo-européenne imitative évoquant un bruit de bourdonnement ou de chuchotement (voir susurration). L’idée de base pourrait donc être celle de quelque chose « désaccordé ».

Cependant, de Vaan souligne que le mot « sourd » peut avoir deux significations : « celui qui ne peut entendre » et « celui qui n’est pas entendu ». Ainsi, ab-surdus pourrait se traduire par « ce qui est inaudible »… Dans son usage moderne en anglais, le terme a pris le sens figuré du latin, suggérant peut-être une « disharmonie avec la raison ou la bienséance ». On trouve aussi des dérivés comme absurdly (absurdement) et absurdness (absurdité). Le terme Theater of the absurd est attesté dès 1961.

On trouve aussi ditsy, qui signifie "stupide, tête en l'air" (surtout pour les femmes), dès 1969 [Boston Globe, 11 mars]. C'est un terme d'argot américain dont l'origine reste floue. Une hypothèse [OED] suggère qu'il pourrait s'agir d'une déformation de l'argot afro-américain plus ancien dicty (1926), signifiant "prétentieux, snob", mais il est difficile de concilier les deux sens. Peut-être que dizzy y est pour quelque chose ? Le nom ditz (1982) semble être une formation rétroactive.