Étymologie et Histoire de ditzy

En moyen anglais, on trouve le terme dusie, qui vient de l'ancien anglais dysig, signifiant "insensé, stupide" (ce sens original est presque disparu, sauf dans certains dialectes depuis le XIIIe siècle). Ce mot provient du proto-germanique *dusijaz, qui a donné en bas allemand düsig ("étourdi"), en néerlandais duizelen ("être étourdi"), en vieux haut allemand dusig ("insensé"), en allemand Tor ("fou"), ainsi qu'en ancien anglais dwæs et en néerlandais dwaas, tous signifiant "insensé". L'origine pourrait remonter à la racine indo-européenne *dheu- (1), qui évoque la "poussière, la vapeur, la fumée" ou l'idée de "s'élever en nuage" (et pourrait être liée à des notions de "perception défaillante ou d'esprit troublé"). En ancien anglais, un terme apparenté, dyslic, était utilisé pour traduire le latin absurdum, qui semble également suggérer un défaut des sens (voir absurd).

Le sens "ayant une sensation de vertige" apparaît vers 1400. Celui de "étourdi, insouciant, imprudent" émerge vers 1500 et semble fusionner les deux significations précédentes. On l'a utilisé pour désigner les "vierges insensées" dans les premières traductions de Matthieu 25. Ce terme a été particulièrement associé aux blondes depuis les années 1870. En lien avec cela : Dizzily.