Publicité

Signification de bellicose

belliqueux; agressif; enclin à la guerre

Étymologie et Histoire de bellicose

bellicose(adj.)

Au début du XVe siècle, le terme désignait une personne « encline à se battre ». Il provient du latin bellicosus, qui signifie « guerrier, valeureux, porté à la lutte ». Ce mot dérive de bellicus, signifiant « relatif à la guerre », lui-même issu de bellum, qui veut dire « guerre ». En vieux latin, on trouvait aussi duellum ou dvellum, dont l'origine reste incertaine.

The best etymology for duellum so far has been proposed by Pinault 1987, who posits a dim. *duelno- to bonus. If *duelno- meant 'quite good, quite brave', its use in the context of war ( bella acta, bella gesta) could be understood as a euphemism, ultimately yielding a meaning 'action of valour, war' for the noun bellum. [de Vaan]
La meilleure étymologie proposée jusqu'à présent pour duellum vient de Pinault en 1987. Il suggère un diminutif *duelno- dérivé de bonus. Si *duelno- signifiait « assez bon, assez brave », son utilisation dans un contexte guerrier (bella acta, bella gesta) pourrait être interprétée comme un euphémisme, conduisant finalement à une signification de « acte de valeur, guerre » pour le nom bellum. [de Vaan]

Également de : early 15c.

Entrées associées

ante-bellum(adj.)

également antebellum, tiré de la phrase latine ante bellum, qui signifie littéralement "avant la guerre ;" voir ante- + bellicose. Aux États-Unis, ce terme fait généralement référence à la guerre de Sécession américaine (1861-1865) et est attesté dans ce sens précis dès 1862 (il apparaît dans une entrée du 14 juin dans le journal de Mary Chesnut).

Bellatrix

Étoile brillante dans l'épaule gauche d'Orion, son nom provient du latin bellatrix, qui signifie "guerrière." Ce terme était souvent utilisé comme adjectif pour décrire quelque chose de "belliqueux" ou "habile au combat," et il est la forme féminine de bellator, qui signifie "faire la guerre," dérivant de bellum, le mot latin pour "guerre" (voir bellicose). Le nom latin, issu des Tables d'Alphonse (mi-XIIIe siècle), traduit de manière très libre le nom arabe de l'étoile, Al Najid, qui signifie "le conquérant."

In astrology it was the natal star of all destined to great civil or military honors, and rendered women born under its influence lucky and loquacious; or as old Thomas Hood said, "Women born under this constellation shall have mighty tongues." [Richard Hinckley Allen, "Star Names and Their Meanings," 1899]
En astrologie, elle était considérée comme l'étoile natale de ceux qui étaient destinés à de grands honneurs civils ou militaires, et elle rendait les femmes nées sous son influence chanceuses et loquaces. Comme le disait l'ancien Thomas Hood, "Les femmes nées sous cette constellation auront des langues puissantes." [Richard Hinckley Allen, "Star Names and Their Meanings," 1899]
Publicité

Tendances de " bellicose "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "bellicose"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of bellicose

Publicité
Tendances
Entrées du dictionnaire près de "bellicose"
Publicité