Étymologie et Histoire de duplicitous

"La duplicité, c'est le fait de parler différemment d'une même chose ou d'agir de manière différente selon les moments ou les personnes." Ce terme apparaît au début du 15e siècle et vient de l'ancien français duplicite (13e siècle). Il provient du latin tardif duplicitatem (au nominatif duplicitas), qui signifie "doubleness" ou "ambiguïté" en latin médiéval. C'est un nom formé à partir de duplex (au génitif duplicis), qui signifie "deux fois" ou "double." Ce mot est lui-même dérivé de duo, qui signifie "deux" (issu de la racine indo-européenne *dwo- "deux") et de -plex, provenant de la racine indo-européenne *plek- qui signifie "tresser" ou "plier." L'idée centrale ici est celle d'un état de conduite double, semblable au grec diploos, qui désigne une personne "traîtresse" ou "indécise," littéralement "double" ou "à deux faces."

Élément de formation des mots qui transforme des noms en adjectifs, signifiant "ayant, plein de, lié à, en train de, enclin à." Il provient du vieux français -ous, -eux, lui-même dérivé du latin -osus (à comparer avec -ose (1)). En chimie, il désigne "une valence inférieure à celle des formes exprimées en -ic."