Étymologie et Histoire de earn

En vieil anglais, earnian signifie « mériter, gagner, obtenir une récompense pour son travail ». Ce mot vient du proto-germanique *aznon, qui évoque l’idée de « faire des travaux de récolte, servir » (on le retrouve aussi en frison ancien avec esna, signifiant « récompense, paiement »). C'est un verbe dénominatif dérivé de *azno, qui désigne spécifiquement le « travail de la terre », notamment les tâches agricoles. On le retrouve dans d'autres langues anciennes, comme le vieux norrois önn pour « travail aux champs » ou le vieil haut allemand arnon signifiant « moissonner ». Son origine remonte à la racine indo-européenne *es-en-, qui évoque l’idée de « récolter, tomber » (cette même racine a donné naissance au vieux haut allemand aren pour « récolte, moisson », en allemand moderne Ernte pour « récolte », en vieil anglais ern pour « moisson », en gothique asans pour « récolte, été », ainsi qu’en vieux slavon d’église jeseni, en russe osen et en vieux prussien assanis pour « automne »). De cette même racine proviennent aussi les mots gothiques asneis et vieux haut allemands esni, qui désignent un « travailleur engagé, ouvrier journalier », ainsi que le vieil anglais esne, signifiant « serf, laboureur, homme de peine ». En lien avec tout cela, on trouve les termes Earned et earning.