Étymologie et Histoire de eland

À la fin de l'ancien anglais, on trouve le terme elch, issu de l'ancien scandinave elgr ou d'une altération de l'ancien anglais elh, eolh (peut-être via des scribes français), ou possiblement de l'ancien haut allemand elch (suggéré par le Dictionnaire de l'anglais ancien), tous dérivés du proto-germanique *elkh- (source également de l'ancien haut allemand elaho). Le mot moderne « n'est pas le représentant phonétique habituel » de celui de l'ancien anglais [OED].

Les mots germaniques sont liés au terme général pour « cerf » dans les langues balto-slaves (comme le russe losu, le tchèque los; voir aussi eland), dérivé de la proto-indo-européenne *olki-, peut-être en référence à la couleur rougeâtre provenant de la racine *el- (2) signifiant « rouge, brun » (dans les noms d'animaux et d'arbres) ; on compare avec le sanskrit harina- « cerf », issu de hari- « roux-brun ». Les termes grecs alke et latins alces sont probablement des emprunts germaniques. Ils ont été appliqués à des animaux similaires mais non apparentés en Amérique du Nord. L'Ordre bienveillant et protecteur des Élus a été fondé à New York en 1868, à l'origine une société d'acteurs et d'écrivains.