Signification de emigration

emigration:

émigration; départ d'un pays pour s'installer ailleurs; migration vers un autre pays

Étymologie et Histoire de emigration

emigration(n.)

« Le départ d'un pays ou d'une région pour s'installer ailleurs », dans les années 1640, dérivé du latin tardif emigrationem (au nominatif emigratio), signifiant « départ d'un lieu ». C'est un nom formé à partir du participe passé du verbe latin emigrare, qui signifie « s'éloigner, quitter un endroit ». Ce verbe provient d'une forme assimilée de ex, signifiant « hors de » (voir ex-), et de migrare, qui veut dire « se déplacer » (issu de la racine indo-européenne *mei- (1), signifiant « changer, aller, se mouvoir »).

Également de : 1640s

Entrées associées

emigrant(n.)

"celui qui quitte un pays ou une région pour s'installer ailleurs," 1732, en référence aux réfugiés protestants allemands, issu du latin emigrantem (nominatif emigrans), participe présent de emigrare "s'éloigner" (voir emigration). Utilisé comme adjectif en anglais depuis 1794.

emigrate(v.)

"quitter un pays, un État ou une région pour s'installer ailleurs," 1763, en référence aux Acadiens ; une formation dérivée de emigration, ou peut-être du latin emigratus, participe passé de emigrare signifiant "s'éloigner, quitter un lieu," issu de la forme assimilée de ex "hors de" (voir ex-) + migrare "migrer" (provenant de la racine indo-européenne *mei- (1) signifiant "changer, aller, se déplacer"). Au 19e siècle aux États-Unis, cela a également signifié "passer d'un État à un autre État ou territoire." Lié : Emigrated; emigrating.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " emigration "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "emigration"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of emigration