Étymologie et Histoire de endemic

"de ou appartenant au peuple," en particulier "relatif au peuple commun, populaire, vulgaire," 1822, dérivé de la forme latinisée du grec dēmotikos "pour le peuple commun, d'usage courant," issu de dēmos "peuple commun," à l'origine "district," provenant de la racine indo-européenne *da-mo- "division," elle-même tirée de *da- "diviser." À l'origine, en anglais, ce terme désignait la forme simplifiée de l'écriture égyptienne ancienne (par opposition à hieratic ou hieroglyphic); le sens plus large apparaît en 1831. Utilisé pour désigner la forme populaire du grec moderne depuis 1927.

L'élément de formation des mots qui signifie « près de, à, dans, sur, au sein de » vient du grec en, qui se traduit par « dans ». Il est apparenté au latin in (provenant de la racine indo-européenne *en signifiant « dans »), et donc aussi au préfixe en- (1). En général, il s'assimile en em- devant les lettres -p-, -b-, -m-, -l-, et -r-.