Étymologie et Histoire de endure

À la fin du XIVe siècle, le verbe « endurer » signifie « subir ou souffrir » (surtout sans se briser) ; il peut aussi désigner le fait de « continuer d'exister ». Il vient de l'ancien français endurer (XIIe siècle), qui signifie « rendre dur, endurcir ; supporter, tolérer ; maintenir, faire perdurer ». Ce mot provient du latin indurare, qui signifie « rendre dur » et, en latin tardif, « endurcir (le cœur) contre ». Il se compose de in- (issu de la racine indo-européenne *en, signifiant « dans ») et de durare, qui signifie « durcir », lui-même dérivé de durus, signifiant « dur ». Cette dernière racine provient de la racine indo-européenne *dru-ro-, une forme dérivée de *deru-, qui évoque l'idée d'être ferme, solide et inébranlable.

Ce verbe a remplacé l'ancien verbe anglais dreogan (au passé dreag, au participe passé drogen), qui subsiste dans certaines dialectes sous la forme dree. En lien avec ce mot, on trouve Endured et endures.