Signification de favorable

favorable:

favorable; avantageux; bienveillant

Étymologie et Histoire de favorable

favorable(adj.)

À la fin du 14e siècle, le mot signifiait « bienveillant, amical ». Il vient du vieux français favorable, qui se traduisait par « disposé en bien, favorable, partial ». Ce terme provient du latin favorabilis, signifiant « favorisé, en faveur », lui-même dérivé de favor, qui évoque « bonne volonté, partialité » (voir favor (n.)). L’acception « avantageux » apparaît au milieu du 15e siècle. En moyen anglais, il pouvait également désigner quelque chose « d’attrayant, de plaisant, d’agréable ». En lien avec cela, on trouve Favorably.

Également de : late 14c.

Entrées associées

favor(n.)

Vers 1300, le mot désignait "l'attractivité, la beauté, le charme" (un sens aujourd'hui archaïque). Il provient de l'ancien français favor, qui signifiait "un soutien, une approbation, des éloges, une partialité" (13e siècle, en français moderne faveur). Ce mot lui-même vient du latin favorem (au nominatif favor), qui évoquait la "bienveillance, l'inclination, le soutien". Cicéron l'a forgé à partir de la racine favere, signifiant "montrer de la bonté", elle-même issue de la proto-indo-européenne *ghow-e-, qui voulait dire "honorer, vénérer, adorer" (un cognat en vieux norrois serait ga, signifiant "faire attention").

En anglais, le sens de "bienveillance, considération aimable" apparaît au milieu du 14e siècle. L'idée d'un "acte de bonté, une faveur accordée" se développe à la fin du 14e siècle. Le sens de "biais, partialité" émerge également à la fin du 14e siècle. Enfin, l'expression in favor of est attestée à partir des années 1560.

favourable(adj.)

Il s'agit principalement de l'orthographe britannique de favorable; pour l'orthographe, consultez -or. En rapport : Favourably.

unfavorable(adj.)

aussi unfavourable, "décourageant, défavorable," milieu du 15e siècle (impliqué dans unfavorably, "avec une intention malveillante"); de un- (1) "pas" + favorable (adj.).

"We must not indulge in unfavorable views of mankind, since by doing it we make bad men believe that they are no worse than others, and we teach the good that they are good in vain." [Walter Savage Landor, "Imaginary Conversations"]

"Nous ne devons pas nous adonner à des vues défavorables sur l'humanité, car en le faisant, nous faisons croire aux mauvais hommes qu'ils ne sont pas pires que les autres, et nous enseignons aux bons qu'ils sont bons en vain."

Lié: Unfavorably.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " favorable "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "favorable"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of favorable