Étymologie et Histoire de felonious

Vers 1300, le terme désignait la « trahison, la tromperie, la méchanceté, le péché, le crime, la colère violente, la cruauté, l'intention malveillante ». Il provient du vieux français felonie (12e siècle), qui signifie « méchanceté, perfidie, cruauté ». Ce mot a des racines gallo-romaines avec *fellonia, dérivant de fellonem, signifiant « malfaiteur » (voir felon).

En tant que catégorie criminelle dans le droit commun, le terme a également été utilisé à partir de 1300, emprunté à l'anglo-français. Sa définition précise a évolué au fil du temps et selon les régions, et la distinction par rapport à des infractions comme misdemeanor ou trespass n'est pas toujours claire. Dans les anciens usages, il désignait souvent un crime entraînant la confiscation de biens ou de terres, ou une infraction passible de la peine de mort. Aux États-Unis, il est utilisé de manière variée, mais il désigne souvent un « crime passible de la peine de mort ou d'une peine d'emprisonnement dans une prison d'État ».

Élément de formation des mots qui transforme des noms en adjectifs, signifiant "ayant, plein de, lié à, en train de, enclin à." Il provient du vieux français -ous, -eux, lui-même dérivé du latin -osus (à comparer avec -ose (1)). En chimie, il désigne "une valence inférieure à celle des formes exprimées en -ic."