Étymologie et Histoire de fiddler

À la fin du 13e siècle, le mot vient de l'ancien anglais fiðelere, qui signifie "violoniste" (la forme féminine étant fiðelestre). C'est un nom d'agent dérivé de fiddle (verbe). On trouve une formation similaire en néerlandais avec vedelaar, en allemand Fiedler, et en danois fidler. L'expression Fiddler's Green, qui désigne un "paradis des marins", a été enregistrée pour la première fois en 1825, dans le jargon nautique. Quant au Fiddler crab, il date de 1714 ; on l'appelle aussi calling crab en raison de la manière dont il agite sa pince plus grande lorsqu'il est dérangé, comme s'il faisait signe.