Étymologie et Histoire de filing

"placer (des documents) dans un ordre consécutif pour référence future," milieu du 15e siècle, filen, du vieux français filer "enfiler des documents sur un fil ou un fil métallique pour préservation ou référence" (15e siècle), plus tôt "filer du fil," de fil "fil, corde" (12e siècle), du latin filum "un fil, une corde; fil du destin; cordon, filament," qui est reconstruit pour être issu du proto-indo-européen *gwhis-lom, forme suffixée de la racine *gwhi- "fil, tendon." L'idée est celle de documents suspendus sur une ligne dans un ordre consécutif pour faciliter la référence.

File (filacium) is a threed or wyer, whereon writs, or other exhibits in courts, are fastened for the better keeping of them. [Cowel, "The Interpreter," 1607]

File (filacium) est un fil ou un fil métallique, sur lequel des écrits, ou d'autres pièces à conviction dans les tribunaux, sont fixés pour mieux les conserver. [Cowel, "The Interpreter," 1607]

Les méthodes sont devenues plus sophistiquées, mais le mot est resté. Le sens "placer parmi les dossiers d'un tribunal ou d'un bureau" date des années 1510; en référence aux journalistes de presse envoyant des copies, 1954. Le sens intransitif de "marcher en ligne (comme le font les soldats) l'un après l'autre" date des années 1610. Lié : Filed; filing.