Étymologie et Histoire de fleck

À la fin du 14e siècle, le verbe « fleck » signifie « repérer, tacher, couvrir de taches ». Il proviendrait probablement de l’ancien norrois flekka, qui signifie « tacher », lui-même issu du proto-germanique *flekk-. Ce mot a des racines similaires dans d’autres langues germaniques, comme le moyen néerlandais vlecke, l’ancien haut allemand flec et l’allemand moderne Fleck. On le relie également à la racine indo-européenne *pleik-, qui signifie « déchirer » (voir flay). Des formes dérivées incluent Flecked et flecking.

Dans les années 1590, le terme désigne "une marque sur la peau, une tache de rousseur," son origine reste incertaine. Il pourrait provenir de fleck (verbe) ou d'un mot apparenté dans une autre langue germanique, comme le moyen néerlandais vlecke ou l'ancien norrois flekkr, qui signifient tous deux "une tache, un point." À partir de 1750, il est utilisé pour désigner "une petite particule," et en 1804, il prend le sens de "une tache, un point" de n'importe quel type.