Étymologie et Histoire de flown

En vieil anglais, flowan signifie « couler, s'écouler, jaillir ; devenir liquide, fondre ; abonder, déborder » (c'est un verbe fort de la septième classe, avec un passé fleow et un participe passé flowen). Ce terme provient du proto-germanique *flowan, qui signifie également « couler » (on le retrouve aussi en moyen néerlandais vloyen, néerlandais vloeien, vloeijen « couler », vieux norrois floa « inonder », vieux haut allemand flouwen « rincer, laver »). À l'origine, il dérive de la racine indo-européenne *pleu-, qui signifie « couler ». À partir du 14e siècle, la forme faible a pris le dessus, mais le participe passé fort flown est parfois attesté jusqu'au 18e siècle. En lien avec ce verbe, on trouve Flowed et flowing.

Vieil anglais fleoge « une mouche, insecte ailé », du proto-germanique *fleugon « insecte volant » (source également du vieux saxon fleiga, vieux norrois fluga, moyen néerlandais vlieghe, néerlandais vlieg, vieux haut allemand flioga, allemand Fliege « mouche ») ; littéralement « l'insecte volant » (comparer au vieil anglais fleogende « volant »), de la racine indo-européenne *pleu- « couler », qui est également la source de fly (v.1).

À l'origine, tout insecte ailé (papillons, moucherons, coléoptères, sauterelles, d'où butterfly, etc.) et longtemps utilisé par les agriculteurs et les jardiniers pour tout parasite insecte. Flies au sens figuré pour « grandes quantités » de quoi que ce soit date des années 1590. Le pluriel flien (comme dans oxen, etc.) s'est progressivement normalisé au 13e-15e siècle en -s. Fly in the ointment provient d'Eccl. x:1. Fly on the wall « observateur invisible » est enregistré pour la première fois en 1881. No flies on _____ « pas de manque d'activité ou d'alerte de la part de », est attesté en 1866. Le sens « hameçon habillé pour ressembler à un insecte » date des années 1580 ; Fly-fishing date des années 1650. Fly-catcher « oiseau qui mange des insectes en vol » date des années 1670. Le champignon fly agaric (1788) ainsi nommé parce qu'il était utilisé comme poison pour les mouches.

"élevé," dans les années 1640, pour désigner des choses ; dans les années 1660, pour des sentiments, etc., dérivé de high (adverbe) + flown.