Étymologie et Histoire de frig

Depuis 1936, utilisé comme un juron, dérivé du participe présent de frig. Peut-être perçu comme euphémique.

Dans les années 1510, le verbe frisk signifiait « danser, folâtrer ». Il vient de l'adjectif moyen anglais frisk, qui signifiait « vif, animé » (vers le milieu du 15e siècle) et provient de l'ancien français frisque, signifiant « vivant, alerte », mais aussi « frais, nouveau ; joyeux, animé » (13e siècle). Cette dernière expression a des racines germaniques, comme en témoigne le moyen néerlandais vrisch (« frais ») et l'ancien haut allemand frisc (« vif »). Pour plus de détails, vous pouvez consulter fresh (adj.1). La première utilisation du sens « fouiller en palpant » a été enregistrée en 1781. En lien avec ce verbe, on trouve Frisked et frisking. En tant que nom, il désignait « une folâtrerie, une gambade » à partir des années 1520.