Étymologie et Histoire de furbish

« frotter ou polir jusqu'à obtenir de la brillance ; » au sens figuré, « débarrasser de toute impureté ou tache, raviver la gloire ou l'éclat de quelque chose, rénover », à la fin du 14e siècle (impliqué dès le milieu du 13e siècle dans le nom de famille Furbisher), issu du vieux français forbiss-, la forme du participe présent de forbir qui signifie « polir, lustrer ; réparer, remettre en état » (12e siècle, en français moderne fourbir). Ce terme provient d'une source germanique, du proto-germanique *furbjan signifiant « donner une (bonne) apparence » (à comparer avec l'ancien haut allemand furban qui veut dire « polir »), lui-même dérivé du proto-indo-européen *prep- qui signifie « apparaître », peut-être identique à *kwrep- qui évoque « corps, apparence » (voir corporeal). Lié : Furbished ; furbishing.

Le cognat en vieil anglais des verbes germaniques, feormian (avec un -m- non étymologique), signifiait « nettoyer, frotter pour faire briller, polir ». Le nom de famille Frobisher est une forme métathésique du nom d'agent. « C'était une activité de grande importance à une époque où les armures et les armes étaient couramment utilisées et nécessitaient constamment d'être entretenues, ou nettoyées » [Wright, "Anglo-Saxon and Old English Vocabularies"].