Étymologie et Histoire de fur

À la fin du XIVe siècle, le terme désignait « la garniture ou la doublure d'un vêtement » (impliqué vers 1300 dans le nom de famille Furhode, signifiant « capuche en fourrure »). Il proviendrait probablement du vieux français forrer ou fourrer, qui signifiait « couvrir de fourrure, doubler (un vêtement) » et, de manière plus générale, « couvrir, remplir de ». Ce verbe était dérivé de fuerre, signifiant « fourreau, gaine » (dans l'idée de « couverture »), lui-même issu du francique *fodr ou d'une autre racine germanique, et du proto-germanique *fodram, qui signifiait « fourreau » (source également du frison ancien foder pour « doublure de manteau », de l'allemand ancien fotar pour « doublure », de l'allemand moderne Futter, et du gothique fodr pour « fourreau d'épée »). Tout cela remonte à la racine indo-européenne *pa-, qui évoquait l'idée de « nourrir, protéger ».

Le mot a d'abord été utilisé vers 1400 pour désigner la fourrure d'un animal, qu'elle soit encore sur l'animal ou non. Le nom en vieux français aurait pu signifier « peau, fourrure, pelage » (et pourrait donc être la source immédiate du nom anglais), mais cela n'est pas attesté. En l'absence de cette signification, il est probable que le passage de l'idée de doublure à celle du matériau lui-même se soit produit en anglais. En tant qu'adjectif, le terme est attesté à partir des années 1590.

I'le make the fur Flie 'bout the eares of the old Cur. [Butler, "Hudibras," 1663]

Je ferai voler la fourrure autour des oreilles du vieux chien. [Butler, "Hudibras," 1663]

Vers 1300 (sous-entendu dans furred), issu de fur (nom) ou de l'ancien français fourrer signifiant "doublure." Lié à : Furring.