Signification de furl

furl:

enrouler; plier; replier

Étymologie et Histoire de furl

furl(v.)

Dans les années 1550, son origine reste incertaine, mais elle pourrait venir du français ferler, qui signifie "enrouler." Ce mot proviendrait de l'ancien français ferliier, signifiant "chaîner, attacher, enfermer." On pense qu'il pourrait être dérivé de fer, qui évoque l'idée de fermeté (provenant du latin firmus et de la racine indo-européenne *dher-, signifiant "tenir fermement, soutenir"), combiné avec -lier, qui veut dire "lier" (issu du latin ligare et de la racine indo-européenne *leig-, signifiant "attacher, lier"). Certains avancent également qu'il s'agit d'une forme abrégée de l'ancien furdle, qui voulait dire "enrouler ou plier." En tant que nom, il est attesté à partir des années 1640.

Également de : 1550s

Entrées associées

unfurl(v.)

Dans les années 1640, le verbe « unfurl » signifie « déployer ou secouer quelque chose qui est replié », formé à partir de un- (2), qui signifie « opposé à », et furl (v.), qui veut dire « replier ». L'utilisation au sens figuré, pour « révéler » ou « afficher », apparaît dans les années 1670. Les formes associées incluent unfurled et unfurling.

*dher-

La racine proto-indo-européenne signifie « tenir fermement, soutenir ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : affirm; confirm; Darius; dharma; farm; fermata; firm (adj.); firm (n.); firmament; furl; infirm; infirmary; terra firma; throne.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit dharmah « coutume, loi, règle », dharayati « tient » ; le prakrit dharaṇa « un maintien ferme » ; l'iranien dāra‑ « tenant » ; le grec thronos « siège » ; le latin firmus « fort, stable, durable » ; le lituanien diržnas « fort » ; le gallois dir « dur » et le breton dir « acier ».

*leig-

La racine proto-indo-européenne signifie « attacher, lier ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : alloy ; ally ; colligate ; deligate ; furl ; league (n.1) « alliance » ; legato ; liable ; liaison ; lien ; lictor ; ligand ; ligament ; ligate ; ligation ; ligature ; oblige ; rally (v.1) « rassembler » ; religion ; rely.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le latin ligare « lier » ; l'albanais lidh « je lie » ; et peut-être le bas allemand moyen lik « bande » et le haut allemand moyen geleich « joint, membre ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " furl "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "furl"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of furl