Étymologie et Histoire de fustigate

"tissu de coton épais," vers 1200, issu de l'ancien français fustaigne, fustagne (12e siècle, français moderne futaine), du latin médiéval fustaneum, peut-être dérivé du latin fustis signifiant "bâton, morceau de bois ; gourdin, massue" (voir fustigate), considéré comme une traduction empruntée du grec xylina lina signifiant "lin de bois" (c'est-à-dire "coton"). Cependant, on dit aussi que le mot latin médiéval provient de Fostat, une ville près du Caire où ce tissu était fabriqué. [Klein trouve cette dérivation peu convaincante.] Le sens figuré de "langage pompeux, exagéré" est attesté dans les années 1590.

"sentant le vieux," fin du 14e siècle, issu du français fusté "rance, au goût de fût," dérivé de l'ancien français fuste, fuist "fût de vin," à l'origine "bâton, douelle, bois" (français moderne fût), du latin fustis "bâton, morceau de bois" (voir fustigate). Lié : Fustiness. Fustilugs était un argot du 17e siècle pour désigner "une femme de constitution grosse ou corpulente" [OED], utilisé plus tard dans le dialecte pour désigner en général une personne à la stature forte.