Étymologie et Histoire de futility

"incapable de produire un résultat," dans les années 1550, issu du français futile ou directement du latin futilis, futtilis signifiant "vain, sans valeur, futile." C'est un usage figuré, qui se traduit littéralement par "se déversant facilement, facilement vide" (dans le latin, cet adjectif utilisé comme nom désignait "un récipient d'eau large en haut et pointu en bas"), d'où l'idée de "fuyant, peu fiable," dérivant de fundere signifiant "verser, fondre," lui-même issu de la forme nasalée de la racine indo-européenne *gheu- qui signifie "verser." En lien : Futilement.

La racine proto-indo-européenne signifie « verser, verser une libation ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : alchemy ; chyle ; chyme ; confound ; confuse ; diffuse ; diffusion ; effuse ; effusion ; effusive ; fondant ; fondue ; font (n.2) « ensemble complet de caractères d'une certaine police et taille de type » ; found (v.2) « couler du métal » ; foundry ; funnel ; fuse (v.) « faire fondre, liquéfier par la chaleur » ; fusible ; fusion ; futile ; futility ; geyser ; gush ; gust (n.) « rafale soudaine de vent » ; gut ; infuse ; ingot ; parenchyma ; perfuse ; perfusion ; profuse ; refund ; refuse (v.) « rejeter, ignorer, éviter » ; refuse (n.) « déchets, ordures » ; suffuse ; suffusion ; transfuse ; transfusion.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le grec khein « verser », khoane « entonnoir », khymos « jus » ; le latin fundere (participe passé fusus) « fondre, couler, verser » ; le gothique giutan, l'ancien anglais geotan « verser » ; l'ancien anglais guttas (pluriel) « entrailles, viscères » ; l'ancien norrois geysa « jaillir » ; l'allemand Gosse « gouttière, drain ».