Publicité

Signification de gaff

crochet; bavardage; lieu de divertissement populaire

Étymologie et Histoire de gaff

gaff(n.1)

"crochet en fer," vers 1300, gaffe, issu du vieux français gaffe signifiant "crochet de bateau" (voir gaffe). Plus précisément, il désigne le crochet d'une lance de pêche à partir des années 1650. Utilisé aussi comme type de mât depuis 1769. Lié à : gaff-hook.

gaff(n.2)

"talk," 1812, dans l'expression blow the gaff "révéler un secret," d'origine incertaine. Le Dictionnaire de l'Anglais (OED) souligne l'Ancien Anglais gafspræc "discours blasphématoire ou grivois," et le Scottish gaff "parole bruyante et impolie" (dès 1825). Comparez avec gaffe.

gaff(n.3)

"salle de musique bon marché ou théâtre ; lieu de divertissement pour les classes les plus pauvres," 1812, argot britannique, plus tôt "une foire" (1753), d'origine inconnue.

Également de : 1812

Entrées associées

gaffe(n.)

"blunder," 1909, peut-être issu du français gaffe "remarque maladroite," à l'origine "crochet de bateau" (15e siècle), du vieux provençal gafar "saisir," probablement d'une source germanique, du proto-germanique *gaf-, qui vient peut-être de la racine indo-européenne *kap- "saisir." Le lien de sens entre le crochet et la gaffe est flou ; le gaff était utilisé pour attraper de gros poissons. Ou le mot anglais moderne pourrait dériver de l'argot britannique gaff "tricher, tromper" (1893) ; ou de gaff "critique" (1896), issu du sens dialectal écossais de "parole bruyante, grossière" (voir gaff (n.2)).

    Publicité

    Tendances de " gaff "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "gaff"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of gaff

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "gaff"
    Publicité