Étymologie et Histoire de grease

"graisse grasse des animaux terrestres," vers 1300, dérivé de l'anglo-français grece, de l'ancien français gresse, craisse signifiant "graisse, matière grasse" (français moderne graisse), issu du latin vulgaire *crassia qui désigne la "graisse animale fondue," elle-même tirée du latin crassus signifiant "épais, solide, gras" (à l'origine aussi de l'espagnol grasa, de l'italien grassa), dont l'origine reste incertaine. Le terme Grease paint, utilisé par les acteurs, est attesté depuis 1880. Grease monkey, qui désigne un "mécanicien," date de 1918.

Au milieu du 14e siècle, le verbe désignait l'action de « frotter, lubrifier ou oindre avec de la graisse ou de la matière grasse », tiré de grease (n.). L'idée de « soudoyer ou protéger avec de l'argent » apparaît dans les années 1520, liée à l'expression grease the wheels, qui signifie « faire en sorte que les choses fonctionnent sans accroc » (milieu du 15e siècle). L'expression grease (someone's) palm pour parler de soudoyer quelqu'un date des années 1580. Quant à greased lightning, qui évoque quelque chose de très rapide, c'est une expression de l'anglais américain, attestée dès 1832.