Étymologie et Histoire de guide

À la fin du XIVe siècle, le verbe « guider » est utilisé pour signifier « mener, diriger, conduire ». Il provient du vieux français guider, qui signifiait déjà « guider, mener, conduire » au XIVe siècle, et qui était plus tôt écrit guier. Ses racines plongent dans le francique *witan, signifiant « montrer le chemin », ou une source germanique similaire, issue du proto-germanique *witanan, qui voulait dire « veiller sur, garder, attribuer à, reprocher ». Ce dernier est également à l'origine du mot allemand weisen (« montrer, indiquer »), de l'ancien anglais witan (« reprocher ») et de wite (« amende, pénalité »). Tous ces termes dérivent de la racine indo-européenne *weid-, qui signifie « voir ». La forme française a été influencée par le vieux provençal guidar (nom) signifiant « guide, leader », ou l’italien guidare, tous deux issus de la même origine. En lien avec ce verbe, on trouve Guided (guidé) et guiding (guidant). L’expression Guided missile (missile guidé), désignant un missile capable de changer de trajectoire en vol, est apparue en 1945.

Au milieu du 14e siècle, le terme désignait "celui qui montre le chemin." Il provient du vieux français guide, utilisé dès le 14e siècle comme nom verbal dérivé de guider (voir guide (v.)). On le retrouve dans des titres de livres dès les années 1610, et son sens de "livre d'information sur des sites locaux" date de 1759. En France au 18e siècle, un livre de type "Pour les Nuls" ou "Guide de l'Idiot" aurait été appelé guid' âne, ce qui se traduit littéralement par "guide-âne." Le terme guide-dog pour désigner un chien-guide pour les aveugles apparaît en 1932.