Étymologie et Histoire de hackle

En vieil anglais, hacele désignait un "manteau, une cape, un vêtement" (cognat avec l'ancien haut allemand hachul, le gothique hakuls pour "cape", et le vieux norrois hekla pour "robe à capuche"). Son origine reste incertaine. Le même mot, utilisé pour désigner le "plumage d'oiseau", apparaît pour la première fois au début du 15e siècle. Cela pourrait provenir d'un mot moyen anglais hackle, signifiant "peigne à lin" (voir heckle (n.)), basé sur la ressemblance supposée entre le peigne et les plumes ébouriffées, ou d'un mot germanique continental non documenté. L'extension métaphorique que l'on trouve dans des expressions comme raise (one's) hackles (comme un coq le fait lorsqu'il est en colère) date de 1881.