Étymologie et Histoire de hagiography

Ce mot, qui sert à former des éléments désignant le "processus d'écriture ou d'enregistrement" ou encore une "écriture, un enregistrement ou une description" (surtout dans les sciences descriptives aujourd'hui), vient du français ou de l'allemand -graphie. Il provient du grec -graphia, signifiant "description de", et est utilisé pour créer des noms abstraits à partir de graphein, qui veut dire "écrire, exprimer par des caractères écrits". À l'origine, ce terme signifiait "dessiner, représenter par des lignes tracées" et encore plus tôt, il désignait l'action de "gratter, rayer" (sur des tablettes d'argile avec un stylet). Il trouve ses racines dans la racine indo-européenne *gerbh-, qui signifie "gratter, tailler" (voir carve).

Devant les voyelles, le préfixe hagi- est un élément de formation de mots qui signifie « de saint, saint, sacré ». Il provient du grec hagios, qui désigne ce qui est « sacré, dédié aux dieux » (pour les choses) ou « saint, pur » (pour les personnes). En grec ecclésiastique, il signifie « un saint ». On pense qu'il pourrait dériver de la racine indo-européenne *yag-, qui signifie « vénérer, respecter ». Cette racine est également à l'origine du grec agnos (« chaste »), du sanskrit yajati (« vénère un dieu par des sacrifices, adore ») et du vieux perse ayadana (« temple »).