Étymologie et Histoire de hagiolatry

Devant les voyelles, le préfixe hagi- est un élément de formation de mots qui signifie « de saint, saint, sacré ». Il provient du grec hagios, qui désigne ce qui est « sacré, dédié aux dieux » (pour les choses) ou « saint, pur » (pour les personnes). En grec ecclésiastique, il signifie « un saint ». On pense qu'il pourrait dériver de la racine indo-européenne *yag-, qui signifie « vénérer, respecter ». Cette racine est également à l'origine du grec agnos (« chaste »), du sanskrit yajati (« vénère un dieu par des sacrifices, adore ») et du vieux perse ayadana (« temple »).

Élément de formation de mots signifiant "culte de," utilisé dans des formations natives depuis le 19e siècle (comme bardolatry), issu du grec -latreia signifiant "culte, service rendu aux dieux, travail rémunéré," lié à latron (n.) "paiement, salaire," latris "serviteur, adorateur," provenant de la racine indo-européenne *le- (1) "obtenir" (voir larceny).