Signification de hash

hash:

hachis; mélange; désordre

Étymologie et Histoire de hash

hash(v.)

Dans les années 1650, le verbe « hacher » est utilisé pour signifier « couper en petits morceaux », emprunté au français hacher, qui signifie « hacher » (14e siècle). Ce mot vient du vieux français hache, qui désigne une « hache » (voir hatchet). Quant aux hash browns, ce terme, apparu en 1926, est une abréviation de hashed browned potatoes (1886), où le -ed a été omis, à l’instar de mash potatoes. Les hash marks sur un terrain de football ont été ainsi nommés en 1954, en raison de leur ressemblance avec les hash marks, un terme d’argot militaire désignant les « galons de service sur la manche d’un uniforme » (1909). On dit qu’ils portent ce nom parce qu’ils indiquent le nombre d’années durant lesquelles un soldat a bénéficié de repas gratuits (c’est-à-dire de hash (n.1)) fournis par l’armée. Cependant, il pourrait aussi y avoir un lien avec la forme nominale de hatch (v.2).

Également de : 1650s

hash(n.1)

"un ragoût de viande coupée en petits morceaux," années 1660, dérivé de hash (verbe). Le sens "un mélange, un désordre" apparaît en 1735. L'utilisation cryptographique dans l'informatique date de 1979.

Également de : 1660s

hash(n.2)

abréviation de hashish, 1959.

Également de : 1959

Entrées associées

hashish(n.)

également hasheesh, années 1590, issu de l'arabe hashīsh signifiant « chanvre en poudre, chanvre », élargi à partir du sens « herbe, plante sèche, herbe rugueuse, foin ».

Its earliest record as a nickname for cannabis drug is in 13th century Arabic. Its earliest in English is in a traveller's report from Egypt in 1598. It is rare in English until the 19th century. The wordform in English today dates from the early 19th century. The word entered all the bigger Western European languages in the early to mid 19th century if you don't count occasional mentions in travellers' reports before then. ["English Words of Arabic Ancestry"]

On trouve sa première mention en tant que surnom pour la drogue à base de cannabis dans l'arabe du 13e siècle. En anglais, la première occurrence est dans le rapport d'un voyageur en Égypte en 1598. Il reste rare en anglais jusqu'au 19e siècle. La forme actuelle du mot en anglais date du début du 19e siècle. Le mot a été adopté dans toutes les grandes langues d'Europe occidentale au début à mi-19e siècle, si l'on ne compte pas les mentions occasionnelles dans les rapports de voyageurs avant cela. [« English Words of Arabic Ancestry »]

hatch(v.2)

"graver, dessiner de fines lignes parallèles," à la fin du 14e siècle, issu du vieux français hachier "hacher, couper" (14e siècle), dérivé de hache "hache" (voir hatchet). Lié : Hatched; hatching. Le nom désignant "une ligne ou un trait gravé" apparaît dans les années 1650.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " hash "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "hash"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of hash