Étymologie et Histoire de hatchet

"un coq castré," à la fin de l'ancien anglais capun, dérivé du latin caponem (nominatif capo) signifiant "coq castré" (à l'origine du français chapon, de l'espagnol capon, et de l'italien cappone). Cela pourrait provenir d'un verbe signifiant "couper," issu de la racine indo-européenne *(s)kep- qui signifie "couper" (voir hatchet (n.)). Probablement renforcé en moyen anglais par le cognat de l'ancien français du Nord capon.

Le mot « virgule » apparaît dans les années 1520 en tant que terme latin, avant de se franciser dans les années 1590. Il provient du latin comma, qui signifie « courte phrase ou proposition dans une phrase ou un poème », lui-même dérivé du grec komma, signifiant « proposition dans une phrase ». À l'origine, ce terme grec pouvait aussi désigner une « empreinte, une pièce de monnaie », littéralement « morceau qui est coupé », issu du verbe koptein, qui signifie « frapper, couper, abattre ; rendre incapable, fatiguer ». Ce verbe pourrait être lié à la racine indo-européenne *kop-, qui évoque l'idée de « frapper » ou « battre » (voir hatchet (n.)), ou pourrait même avoir des origines pré-grecques.

Tout comme colon (n.1) et period, le terme « virgule » était à l'origine un terme rhétorique grec désignant une partie de la phrase. Il a ensuite été adopté pour désigner le signe de ponctuation qui lui correspond. Lors de la lecture à voix haute, ce signe permet d'introduire de petites pauses dans le discours pour en améliorer la clarté, mais sa fonction principale reste d'indiquer la structure grammaticale de la phrase.