Étymologie et Histoire de heavily

Vieil anglais hefig "lourd, ayant beaucoup de poids; important, grave; oppressif; lent, terne," du proto-germanique *hafiga "contenant quelque chose; ayant du poids" (source également de l'ancien saxon, de l'ancien haut allemand hebig, de l'ancien norrois hofugr, du moyen néerlandais hevich, du néerlandais hevig), de la racine indo-européenne *kap- "saisir."

Le sens argotique jazz de "profond, sérieux" date de 1937 mais aurait été compréhensible pour un Anglo-Saxon. Heavy industry est enregistré depuis 1932. Heavy metal est attesté en 1839 en chimie; dans le jargon nautique depuis au moins 1744 dans le sens de "canons de gros calibre sur un navire."

While we undervalue the nicely-balanced weight of broadsides which have lately been brought forward with all the grave precision of Cocker, we are well aware of the decided advantages of heavy metal. [United Services Journal, London, 1830]

En tant que type de musique rock, depuis 1972.

La plupart des autres langues germaniques utilisent comme leur mot principal pour cela leur équivalent du moyen anglais swere, vieil anglais swær, qui est obsolète (voir sweer).

Un suffixe adverbial courant qui, à partir des adjectifs, forme des adverbes signifiant « de la manière décrite par » l'adjectif. En moyen anglais, on le trouve sous la forme -li, dérivant de l'ancien anglais -lice, lui-même issu du proto-germanique *-liko-. Ce dernier est également à l'origine de mots similaires en frison ancien -like, saxon ancien -liko, néerlandais -lijk, haut allemand ancien -licho, allemand moderne -lich, vieux norrois -liga et gothique -leiko. Pour plus de détails, voir -ly (1). Ce suffixe est apparenté au mot lich et identique à like (adjectif).

Weekley trouve « curieux » que les langues germaniques utilisent un terme signifiant essentiellement « corps » pour former des adverbes, tandis que les langues romanes préfèrent un mot signifiant « esprit » (comme en français avec constamment, dérivé du latin constanti mente). La forme anglaise moderne a émergé à la fin du moyen anglais, probablement sous l'influence du vieux norrois -liga.