Étymologie et Histoire de hesitative

Dans les années 1620, le mot vient du latin haesitatus, qui est le participe passé de haesitare, signifiant « rester coincé ; hésiter ; balbutier » (voir hesitation). On trouve des formes liées comme Hesitated, hesitating et hesitatingly.

Élément de formation de mots qui transforme les verbes en adjectifs, signifiant « relatif à, enclin à ; faisant, servant à faire ». Dans certains cas, il provient de l'ancien français -if, mais il vient généralement directement du suffixe adjectival latin -ivus (à l'origine aussi de l'italien et de l'espagnol -ivo). Pour certains mots empruntés au français dès le début, il a été réduit à -y (comme dans hasty, tardy).