Étymologie et Histoire de hetero-

hetero-

Devant les voyelles, heter- est un élément de formation de mots qui signifie "autre, différent." Il provient du grec heteros, qui se traduit par "l'autre (de deux), un autre, différent ; second ; autre que d'habitude." C'est un composé : le premier élément signifie "un, ensemble," issu de la racine indo-européenne *sem- (1) qui évoque l'idée d'unité ou de communauté, tandis que le second est apparenté au deuxième élément du latin al-ter, du gothique an-þar et de l'ancien anglais o-ðer, tous signifiant "autre."

Les composés en grec classique illustrent bien la diversité de ce mot. Par exemple, Heterokretes signifie "vrai Crétois" (c'est-à-dire issu de l'ancienne lignée) ; heteroglossos désigne une "langue étrangère" ; heterozelos se traduit par "zélé pour un camp" ; heterotropos évoque "une sorte ou une mode différente," littéralement "tourné dans une autre direction" ; et enfin, heterophron signifie "fou," littéralement "d'un autre esprit."

Entrées associées

heteroclite(adj.)

En référence à un mot (surtout un nom) dont la flexion est irrégulière, ce terme apparaît dans les années 1570, issu du français hétéroclite, lui-même dérivé du latin tardif heteroclitus, et du grec heteroklitos signifiant « flexion irrégulière ». Il se compose de hetero- signifiant « différent » (voir hetero-) et de l'adjectif verbal tiré de klinein, qui signifie « se pencher », provenant de la racine indo-européenne *klei- signifiant « se pencher ». Au sens figuré, il désigne des personnes « s'écartant de l'ordinaire », une utilisation qui émerge dans les années 1590.

heterodox(adj.)

"pas conforme aux doctrines établies," dans les années 1630, issu du grec heterodoxos signifiant "d'un autre ou d'un avis différent," dérivé de heteros qui veut dire "l'autre" (voir hetero-) + doxa signifiant "opinion," elle-même provenant de dokein qui signifie "apparaître, sembler, penser," issu de la racine indo-européenne *dok-eye-, une forme suffixée (causative) de la racine *dek- qui signifie "prendre, accepter."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Partager "hetero-"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of hetero-