Étymologie et Histoire de heterophemy

1910, relatif au travail ou aux théories de Sigmund Freud (1856-1939), psychiatre autrichien. L'expression Freudian slip a été attestée pour la première fois en 1959 (pour un mot antérieur désignant une notion similaire, voir heterophemy).

*bhā-; racine proto-indoeuropéenne signifiant "parler, dire, énoncer."

On la retrouve peut-être dans tout ou partie des mots suivants : abandon; affable; anthem; antiphon; aphasia; aphonia; aphonic; apophasis; apophatic; ban (n.1) "proclamation ou édit;" ban (v.); banal; bandit; banish; banlieue; banns (n.); bifarious; blame; blaspheme; blasphemy; boon (n.); cacophony; confess; contraband; defame; dysphemism; euphemism; euphony; fable; fabulous; fado; fairy; fame; famous; fandango; fatal; fate; fateful; fatuous; fay; gramophone; heterophemy; homophone; ineffable; infamous; infamy; infant; infantile; infantry; mauvais; megaphone; microphone; monophonic; nefandous; nefarious; phatic; -phone; phone (n.2) "son élémentaire d'une langue parlée;" phoneme; phonetic; phonic; phonics; phono-; pheme; -phemia; Polyphemus; polyphony; preface; profess; profession; professional; professor; prophecy; prophet; prophetic; quadraphonic; symphony; telephone; xylophone.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le grec pheme "parole, voix, énonciation, discours," phōnē "voix, son" d'un humain ou d'un animal, aussi "ton, prononciation, discours," phanai "parler;" le sanskrit bhanati "parle;" le latin fari "dire," fabula "narration, conte, histoire," fama "parole, rumeur, rapport; réputation, opinion publique; renommée, réputation;" l'arménien ban, bay "mot, terme;" le vieux slavon de l'Église bajati "parler, raconter;" l'ancien anglais boian "se vanter," ben "prière, demande;" l'ancien irlandais bann "loi."

Devant les voyelles, heter- est un élément de formation de mots qui signifie "autre, différent." Il provient du grec heteros, qui se traduit par "l'autre (de deux), un autre, différent ; second ; autre que d'habitude." C'est un composé : le premier élément signifie "un, ensemble," issu de la racine indo-européenne *sem- (1) qui évoque l'idée d'unité ou de communauté, tandis que le second est apparenté au deuxième élément du latin al-ter, du gothique an-þar et de l'ancien anglais o-ðer, tous signifiant "autre."

Les composés en grec classique illustrent bien la diversité de ce mot. Par exemple, Heterokretes signifie "vrai Crétois" (c'est-à-dire issu de l'ancienne lignée) ; heteroglossos désigne une "langue étrangère" ; heterozelos se traduit par "zélé pour un camp" ; heterotropos évoque "une sorte ou une mode différente," littéralement "tourné dans une autre direction" ; et enfin, heterophron signifie "fou," littéralement "d'un autre esprit."