Étymologie et Histoire de hind

Vers 1300, le terme désigne quelque chose qui se rapporte à l'arrière, au dos, ou à la partie postérieure. Il pourrait s'agir d'une formation dérivée de l'ancien anglais behindan, qui signifie "à l'arrière, derrière," utilisé à la fois comme adverbe et préposition (voir behind). Une autre possibilité est qu'il provienne ou soit influencé par l'ancien anglais hindan (adverbe) signifiant "de derrière," lui-même issu du proto-germanique *hind-, qui veut dire "derrière" (cognat avec le gothique hindan (préposition) "de ce côté de, au-delà, derrière;" l'allemand hinten signifiant "derrière"). L'origine exacte reste incertaine. Il est également possible qu'il ait été influencé par l'ancien anglais moyen hiner (adverbe) qui signifie "arrière, derrière."

« Cerf femelle », en vieil anglais hind, issu du proto-germanique *hinthjo (à l'origine aussi du vieux norrois hind, néerlandais hinde, vieux haut allemand hinta, allemand Hindin (avec un suffixe féminin ajouté) « hind ». Cela pourrait provenir du proto-indo-européen *kemti-, dérivé de la racine *kem- (1) signifiant « sans cornes » (également à l'origine du grec kemas « jeune cerf, gazelle », du lituanien šmulas « sans cornes », et du vieux norrois skammr « court, bref »).