Étymologie et Histoire de hindmost

Vers 1300, le terme désigne quelque chose qui se rapporte à l'arrière, au dos, ou à la partie postérieure. Il pourrait s'agir d'une formation dérivée de l'ancien anglais behindan, qui signifie "à l'arrière, derrière," utilisé à la fois comme adverbe et préposition (voir behind). Une autre possibilité est qu'il provienne ou soit influencé par l'ancien anglais hindan (adverbe) signifiant "de derrière," lui-même issu du proto-germanique *hind-, qui veut dire "derrière" (cognat avec le gothique hindan (préposition) "de ce côté de, au-delà, derrière;" l'allemand hinten signifiant "derrière"). L'origine exacte reste incertaine. Il est également possible qu'il ait été influencé par l'ancien anglais moyen hiner (adverbe) qui signifie "arrière, derrière."

Le suffixe superlatif des adjectifs et des adverbes, une modification en moyen anglais (sous l'influence d'un most sans lien) de l'ancien anglais -mest, un double superlatif, dérivé de -mo, -ma (cognat avec le latin -mus; à comparer avec l'ancien anglais forma "premier," meduma "au milieu") + la terminaison superlative -est. Aujourd'hui, il est généralement confondu avec une forme suffixale de most.