Publicité

Signification de hoity-toity

prétentieux; affecté; hautain

Étymologie et Histoire de hoity-toity

hoity-toity

aussi hoity toity, années 1660, « comportement tapageur », dérivé de l’expression plus ancienne highty tighty « espiègle, léger », peut-être une altération et une redondance du dialecte hoyting « faire la hoyden, gambader » (années 1590), voir hoyden. Le sens de « hautain » est attesté à la fin des années 1800, probablement en raison d’une similarité sonore.

Également de : 1660s

Entrées associées

hoyden(n.)

"jeune femme mal élevée et bruyante," dans les années 1670 ; plus tôt "type grossier et mal élevé" (années 1590), d'origine incertaine ; peut-être dérivé du néerlandais heiden "homme rustre et incivilisé," du moyen néerlandais heiden "païen," issu du proto-germanique *haithinaz- (voir heathen). Le Dictionnaire de l'anglais ancien fait référence à hoit à l'époque élisabéthaine, signifiant "se livrer à une joie bruyante et désordonnée," selon Nares.

    Publicité

    Tendances de " hoity-toity "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "hoity-toity"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of hoity-toity

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "hoity-toity"
    Publicité