Signification de hove

hove:

flotter; rester en suspens; se lever

Étymologie et Histoire de hove

hove(v.1)

Au milieu du 13e siècle, on utilisait ce verbe pour décrire des oiseaux qui "restent suspendus dans les airs." Il a aussi pris le sens plus général de "flotter, remonter à la surface." Vers 1300, il a été employé pour signifier "attendre en état de préparation ou d'attente." À la fin du 14e siècle, on l'a utilisé pour décrire quelque chose qui "plane protectivement au-dessus," un sens également figuré dont l'origine reste floue. En moyen anglais, ce verbe était souvent utilisé pour parler de navires à l'ancre, se tenant au large d'une côte. Il était courant du 13e au 16e siècle, avant d'être remplacé par son dérivé, hover (verbe).

Également de : mid-13c.

hove(v.2)

"se lever, gonfler," années 1590, apparemment dérivé de heave (verbe), peut-être à partir de sa forme au passé hove.

Également de : 1590s

Entrées associées

heave(v.)

Moyen anglais heven, de l'ancien anglais hebban « lever, élever ; soulever, exalter » (verbe fort de la classe VI ; passé hof, participe passé hafen), du proto-germanique *hafjan (source également de l'ancien norrois hefja, néerlandais heffen, allemand heben, gothique hafjan « lever, élever »), du proto-indo-européen *kap-yo-, de la racine *kap- « saisir ». L'évolution du sens serait « prendre, saisir », d'où « lever ». Lié à have (ancien anglais habban « tenir, posséder »).

Le sens « jeter » date des années 1590. Le sens nautique « tirer ou tirer dans n'importe quelle direction » date des années 1620. L'utilisation intransitive est attestée dès le début du 14e siècle comme « être élevé ou forcé à se lever » ; des années 1610 comme « monter et descendre avec un mouvement alternatif ».

Le sens de « vomir, faire un effort pour vomir » est attesté vers 1600. Lié : Heaved; heaving. Nautique heave-ho était un chant lors du levage (vers 1300, hevelow; comparer ho (interj.)).

hover(v.)

Vers 1400, hoveren, forme fréquente de hoven signifiant "flotter, s'attarder, rester en suspens." Pour plus de détails, voir hove (v.1). Lié : Hovered, hovering. Utilisé comme nom à partir des années 1510.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " hove "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "hove"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of hove