Étymologie et Histoire de ill-mannered

Vers 1200, le mot « ill » était utilisé pour signifier « méchamment » ou « avec hostilité », dérivant de l'adjectif ill. À la même époque, il a également pris le sens de « pas bien » ou « mal », mais contrairement à d'autres adjectifs, il n'a pas vraiment évolué vers une connotation de maladie physique. On trouve des expressions comme ill-fated dès 1710, ill-informed en 1824, ill-tempered vers 1600, et ill-starred également vers 1600. Ce terme est souvent opposé à well, ce qui explique l'existence de mots utiles mais aujourd'hui obsolètes ou peu connus comme illcome (années 1570), illfare vers 1300, et illth.

Au milieu du 15ème siècle, le terme désignait quelqu'un qui avait ou possédait de bonnes manières ou un certain comportement. Dans les composés, il était utilisé pour décrire des manières d'un certain type, dérivant de manner. Par la suite, il a surtout pris le sens de "bien élevé". Dans le domaine des arts et de la littérature, il a également été utilisé pour qualifier quelque chose de "caractérisé par le maniérisme, artificiel, affecté", une acception qui date de 1801. La forme ymanered est attestée dès la fin du 14ème siècle. On peut la comparer à mannerable, qui signifie "bien élevé" et apparaît à la fin du 15ème siècle.