Étymologie et Histoire de immodesty

Dans les années 1560, le terme désigne une personne « arrogante, impudente, qui n'est pas modeste dans ses prétentions ». Il provient du latin immodestus, qui signifie « débridé, excessif ». Ce mot est formé à partir de la forme assimilée de in-, signifiant « pas, opposé de » (voir in- (1)), et de modestus, qui évoque une attitude « modérée, respectant la mesure, sobre, douce, tempérée ». Ce dernier vient de modus, signifiant « mesure, manière », et trouve ses racines dans la proto-indo-européenne *med-, qui évoque l'idée de « prendre des mesures appropriées ». Dans les années 1580, le mot prend une connotation plus forte, désignant une personne « indécente, lubrique, pas modeste dans ses paroles ou son comportement ». Une forme dérivée, immodestly, existe également.