Publicité

Signification de incontinence

incapacité à retenir des désirs sexuels; incapacité à contrôler des fonctions corporelles; manque de retenue

Étymologie et Histoire de incontinence

incontinence(n.)

À la fin du 14e siècle, le mot désignait « l'incapacité à maîtriser le désir sexuel, l'immoralité sexuelle », et plus tard, au début du 15e siècle, il a pris le sens de « l'incapacité à suivre une règle religieuse ». Il vient du vieux français incontinence, qui signifiait « manque d'abstinence, impureté » au 12e siècle, ou directement du latin incontinentia, signifiant « avidité ; incontinence, incapacité à se contenir ». C'est un nom abstrait dérivé de incontinens, qui se traduit par « incontinente, immodéré, intempérant » (voir incontinent). L'utilisation du terme pour désigner « l'incapacité à maîtriser ses fonctions corporelles » date de 1754.

Également de : late 14c.

Entrées associées

incontinent(adj.)

À la fin du XIVe siècle, le terme désignait une personne « manquant de retenue », issu du vieux français incontinent (XIVe siècle) ou directement du latin incontinentem (nominatif incontinens), signifiant « immodéré, intempérant, qui ne se retient pas ». Il se compose de in-, qui signifie « non, opposé à » (voir in- (1)), et de continens (voir continent (adj.)).

À l'origine, ce terme était surtout utilisé pour décrire les appétits sexuels. Le sens général d'« incapable de retenir » apparaît dans les années 1640, tandis que l'usage médical désignant « l'incapacité à contrôler les intestins ou la vessie, ou à retenir les décharges naturelles du corps » est attesté dès 1828.

He was incontynent, and with fleschely lustes he consumyd alle his tyme. ["Speculum Sacerdotale," 15th century]
Il était incontenant, et avec des désirs charnels, il gaspillait tout son temps. [« Speculum Sacerdotale », XVe siècle]
    Publicité

    Tendances de " incontinence "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "incontinence"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of incontinence

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "incontinence"
    Publicité