Signification de infuriate

infuriate:

irriter; mettre en colère; enrageant

Étymologie et Histoire de infuriate

infuriate(v.)

Dans les années 1660, le mot vient de l'italien infuriato, lui-même issu du latin médiéval infuriatus, qui est le participe passé de infuriare, signifiant « rendre fou, mettre en colère ». Ce terme latin se traduit littéralement par « dans une fureur », provenant de l'expression latine in furia, qui utilise l'ablatif de furia (voir fury). En anglais, on a également commencé à l'utiliser comme adjectif dans les années 1660, bien que cette utilisation soit assez rare. On trouve des mots apparentés comme Infuriated et infuriating.

Également de : 1660s

Entrées associées

fury(n.)

À la fin du 14e siècle, furie désigne, dans la mythologie, « l'une des Furies, un esprit vengeur ». Au début du 15e siècle, le terme prend le sens de « passion ardente de colère ou de haine ». Il provient du vieux français furie, fuire, qui signifie « rage, frénésie » (14e siècle), lui-même issu du latin furia, signifiant « passion violente, rage, folie ». Ce mot est lié à furere, qui signifie « se mettre en colère, être fou », mais son origine reste incertaine. De nombreuses étymologies ont été proposées, mais aucune ne s'impose clairement comme la meilleure [de Vaan].

Les Romains utilisaient Furiæ pour traduire le grec Erinyes, le nom collectif des déesses vengeresses envoyées du Tartare pour punir les criminels. Dans les récits ultérieurs, elles étaient généralement au nombre de trois et de sexe féminin (voir Erinys). Ainsi, en anglais, le terme a pris une connotation figurée pour désigner « une femme en colère » dès la fin du 14e siècle.

infuriating(adj.)

En 1874, le terme a été formé comme un adjectif au participe présent à partir de infuriate (verbe). Il est lié à Infuriatingly.

infuriation(n.)

1791, nom d'action dérivé de infuriate (verbe).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " infuriate "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "infuriate"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of infuriate