Étymologie et Histoire de iniquitous

Vers 1300, le mot désignait « hostilité, malveillance ; une action hostile ». Il provient du vieux français iniquité, iniquiteit, qui signifiait « méchanceté ; situation défavorable » au XIIe siècle. Ce terme trouve ses racines dans le latin iniquitatem (au nominatif iniquitas), signifiant « inégalité, irrégularité », et, au sens figuré, « défaveur, injustice ». Il s'agit d'un nom de qualité dérivé de iniquus, qui se traduit par « injuste, inégal ; incliné, escarpé ». Ce mot latin est formé de in-, signifiant « non » (voir in- (1)), et de aequus, qui veut dire « juste, égal » (voir equal (adj.)).

Pour comprendre le changement de voyelle dans le composé latin, référez-vous à acquisition. Le sens « mal, méchanceté » apparaît à la fin du XIVe siècle. Le terme Old Iniquity (dans les années 1610) désignait un personnage comique ou bouffon dans les pièces de moralité, représentant le vice.

Élément de formation des mots qui transforme des noms en adjectifs, signifiant "ayant, plein de, lié à, en train de, enclin à." Il provient du vieux français -ous, -eux, lui-même dérivé du latin -osus (à comparer avec -ose (1)). En chimie, il désigne "une valence inférieure à celle des formes exprimées en -ic."