Étymologie et Histoire de insane

fin du 13e siècle, "affecté par une folie périodique dépendant des changements de la lune," du vieux français lunatique "insensé," ou directement du latin tardif lunaticus "frappé par la lune," du latin luna "lune" (voir luna).

Comparer avec l'ancien anglais monseoc "lunatique," littéralement "malade de la lune;" moyen haut allemand lune "humeur, tempérament, humeur, caprice, fantaisie" (allemand Laune), du latin luna. Comparer aussi le grec du Nouveau Testament selēniazomai "être épileptique," de selēnē "lune."

Lunatic fringe (1913) a été popularisé et apparemment inventé par le politicien américain Theodore Roosevelt.

Then, among the wise and high-minded people who in self-respecting and genuine fashion strive earnestly for peace, there are foolish fanatics always to be found in such a movement and always discrediting it — the men who form the lunatic fringe in all reform movements. [Theodore Roosevelt, autobiography, 1913].

Alors, parmi les gens sages et élevés d'esprit qui, de manière respectueuse et authentique, s'efforcent sincèrement d'atteindre la paix, il y a toujours des fanatiques insensés à trouver dans un tel mouvement et qui le discréditent toujours — les hommes qui forment la frange lunatique dans tous les mouvements de réforme. [Theodore Roosevelt, autobiographie, 1913].

Auparavant, c'était un terme pour un type de coiffure portée sur le front (1877). Lunatic soup (1918) était un argot pour "boisson alcoolisée" ou plusieurs boissons alcoolisées différentes prises ensemble.

« sain d'esprit, mentalement sain », 1721, une formation régressive à partir de insane ou sanity, ou bien du latin sanus signifiant « sain, en bonne santé », dans son usage figuré ou transféré, « sain d'esprit, rationnel, lucide ». En ce qui concerne le style, cela peut aussi vouloir dire « correct » ; l'origine du mot reste incertaine.

Il pourrait provenir de la racine indo-européenne *seh-no-, dérivée de *seh- signifiant « attacher » ou « lier ». Selon de Vaan, cette reconstruction est « purement mécanique » et pourrait se traduire par « ce qui est en place, en ordre ». Une autre possibilité serait qu'il vienne d'une racine différente signifiant « satisfaire », comme en latin avec satis qui veut dire « assez ».

Le mot a été utilisé plus tôt pour décrire le corps, dans le sens de « sain » (années 1620), mais cet usage a été rare en anglais. L'Oxford English Dictionary note que « la presque entière restriction en anglais au sens de 'mentalement sain' est due à son utilisation en opposition à insane, qui, comme le latin insanus dont il est issu, faisait toujours référence à l'état mental ». Lié : Sanely; saneness.