Signification de lunatic

lunatic:

fou; personne atteinte de troubles mentaux

Étymologie et Histoire de lunatic

lunatic(adj.)

fin du 13e siècle, "affecté par une folie périodique dépendant des changements de la lune," du vieux français lunatique "insensé," ou directement du latin tardif lunaticus "frappé par la lune," du latin luna "lune" (voir luna).

Comparer avec l'ancien anglais monseoc "lunatique," littéralement "malade de la lune;" moyen haut allemand lune "humeur, tempérament, humeur, caprice, fantaisie" (allemand Laune), du latin luna. Comparer aussi le grec du Nouveau Testament selēniazomai "être épileptique," de selēnē "lune."

Lunatic fringe (1913) a été popularisé et apparemment inventé par le politicien américain Theodore Roosevelt.

Then, among the wise and high-minded people who in self-respecting and genuine fashion strive earnestly for peace, there are foolish fanatics always to be found in such a movement and always discrediting it — the men who form the lunatic fringe in all reform movements. [Theodore Roosevelt, autobiography, 1913].

Alors, parmi les gens sages et élevés d'esprit qui, de manière respectueuse et authentique, s'efforcent sincèrement d'atteindre la paix, il y a toujours des fanatiques insensés à trouver dans un tel mouvement et qui le discréditent toujours — les hommes qui forment la frange lunatique dans tous les mouvements de réforme. [Theodore Roosevelt, autobiographie, 1913].

Auparavant, c'était un terme pour un type de coiffure portée sur le front (1877). Lunatic soup (1918) était un argot pour "boisson alcoolisée" ou plusieurs boissons alcoolisées différentes prises ensemble.

Également de : late 13c.

lunatic(n.)

"lunatic person," fin du 14e siècle, dérivé de lunatic (adjectif). À l'origine, désignait une personne ayant des intervalles de lucidité ; plus tard, dans le langage juridique, c'était un terme général pour désigner une personne atteinte de troubles mentaux.

Également de : late 14c.

Entrées associées

luna(n.)

À la fin du 14e siècle, le terme désigne "la lune," en particulier lorsqu'elle est personnifiée dans une déesse romaine correspondant à la déesse grecque Selene. C'est aussi un nom alchimique pour "argent." Il provient du latin luna, qui signifie "lune" ou "déesse de la lune," et remonte à la racine indo-européenne *leuksna-. Cette racine est également à l'origine du vieux slavon d'église luna pour "lune," du vieux prussien lauxnos signifiant "étoiles," et du moyen irlandais luan qui veut dire "lumière" ou "lune." Elle est une forme suffixée de la racine *leuk-, qui évoque "lumière" ou "brillance." Le luna moth (ou "papillon lune," en anglais américain, 1841) tire son nom des taches en forme de croissant sur ses ailes.

idiot(n.)

Au début du 14e siècle, le terme désignait une "personne si mentalement déficiente qu'elle ne pouvait pas raisonner normalement." On le retrouvait également en moyen anglais pour désigner un "homme simple, une personne non éduquée, un laïc" (fin du 14e siècle). Il provient du vieux français idiote, qui signifiait "personne non éduquée ou ignorante" (12e siècle), lui-même issu du latin idiota, signifiant "personne ordinaire, laïc, outsider." En latin tardif, il prenait le sens de "personne non éduquée ou ignorante."

Ce mot trouve ses racines dans le grec ancien idiōtēs, qui désignait un "laïc, une personne manquant de compétence professionnelle," littéralement "personne privée," en opposition à un magistrat ou à ceux qui participaient aux affaires publiques. Il était aussi utilisé de manière condescendante pour désigner une "personne ignorante" ou un "ouvrier non qualifié." Ce terme dérive de idios, signifiant "propre à soi, privé" (voir idiom).

Le nom grec avait de nombreuses significations spécifiques : il pouvait désigner "un soldat de rang commun" (par opposition à un officier), "un écrivain en prose" (par opposition à un poète), et dans le Nouveau Testament, il était utilisé pour parler d'un "homme non instruit." Au pluriel, ce mot pouvait également signifier "ses propres compatriotes."

Dans le droit anglais ancien, il désignait une personne qui était dépourvue de raison ou de compréhension depuis sa naissance, à la différence d'un lunatic, qui devenait fou par la suite.

L'expression idiot box pour désigner un "téléviseur" apparaît en 1959, tandis que idiot light pour "signal d'alerte au tableau de bord" est attestée dès 1961. Le terme idiot-savant est quant à lui documenté en 1870.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " lunatic "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "lunatic"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of lunatic