Signification de insensate

insensate:

insensible; irrationnel; imprudent

Étymologie et Histoire de insensate

insensate(adj.)

Dans les années 1510, le mot désignait une personne « manquant ou privé de ses sens physiques ». Il provient du latin tardif insensatus, qui signifie « irrationnel, insensé ». Ce terme est formé de in-, signifiant « non » (voir in- (1)), et de sensatus, qui veut dire « doué de sens » (voir sensate).

Dans les années 1520, le mot a évolué pour désigner une personne « irrationnelle, maniaque, manquant de sens mental ». Dans les années 1550, il a pris le sens de « dépourvu de sens moral, insensible ». Insensate désigne souvent quelque chose « incapable de ressentir des sensations », et est fréquemment utilisé pour qualifier des objets « inanimés ». En revanche, insensible signifie « incapable de ressentir avec ses sens », ce qui conduit souvent à l'idée d’« inconscience ». Enfin, insensitive décrit une personne « réagissant peu ou pas aux stimuli sensoriels », et est souvent synonyme de « manque de tact ». En lien avec ces significations, on trouve : Insensately (insensiblement) et insensateness (insensibilité).

Également de : 1510s

Entrées associées

insensible(adj.)

Vers 1400, le mot désignait une incapacité à ressentir avec les sens, une sorte d'engourdissement ou de confusion (ce sens est aujourd'hui rare). Il provient du latin tardif insensibilis, signifiant « qui ne peut être ressenti ». Ce terme se compose de in-, qui signifie « non » (voir in- (1)), et de sensibilis, qui signifie « ayant du ressenti, perceptible par les sens » (voir sensible). L'évolution vers le sens « dépourvu de sentiment, insensible à l'émotion ou à la passion » s'est produite dans les années 1610. L'idée d'« incapacité à être ressenti ou perçu par les sens ou l'esprit, si petit ou léger qu'il en devient imperceptible » apparaît à la fin du 14e siècle. On peut comparer ce terme à insensate.

insensitive(adj.)

Vers 1600, le terme désignait une personne "ayant peu ou pas de réaction à ce que perçoivent ses sens." Il est formé de in- (1), qui signifie "non, opposé à," et de sensitive. Pour le sens, vous pouvez consulter insensate. À partir de 1834, il a évolué pour désigner quelqu'un "ayant peu ou pas de sensibilité mentale ou morale." L'idée de "manquer de considération pour les sentiments des autres" a été attestée en 1974. En lien avec ce terme, on trouve Insensitively.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " insensate "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "insensate"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of insensate