Étymologie et Histoire de intra-orbital

À la fin du 14e siècle, le terme désignait « l’orbite de l’œil, la cavité osseuse du crâne qui abrite l’œil ». Il provient du vieux français orbite ou du latin médiéval orbita, utilisé ici dans un sens transféré. À l’origine, en latin, orbita signifiait « trace de roue, chemin battu, ornière, trajectoire » (voir orb). Le sens astronomique de « trajectoire circulaire ou elliptique d’une planète ou d’une comète » (attesté en anglais dès les années 1690, et plus tard également pour les satellites artificiels) existait déjà en latin classique. Il a été remis au goût du jour grâce à la traduction d’Avicenne par Gérard de Crémone. En vieil anglais, le mot pour désigner « l’orbite de l’œil » était eaghring.

Ce suffixe sert à former des adjectifs à partir de noms ou d'autres adjectifs, signifiant "de, comme, lié à, concernant." On le retrouve en moyen anglais sous les formes -al, -el, et il provient du français ou est directement issu du latin -alis (voir -al (2)).

Élément de formation de mots signifiant « à l'intérieur, dans, sur l'intérieur », dérivé de la préposition latine intra qui signifie « à l'intérieur, dans, en, vers ». Dans le contexte temporel, il se traduit par « pendant, au cours de » et est lié à inter qui signifie « entre ». Cet élément provient du proto-indo-européen *en-t(e)ro-, issu de la racine *en qui signifie « dans ». Il est souvent opposé à extra- et peut être comparé à inter-. L'utilisation de intra en tant que préfixe était rare dans le latin classique.