Signification de irascible

irascible:

irascible : colérique ; irritable ; prompt à la colère

Étymologie et Histoire de irascible

irascible(adj.)

À la fin du 14e siècle, ce mot vient du vieux français irascible (12e siècle) et directement du latin tardif irascibilis, lui-même issu du latin irasci, qui signifie « se mettre en colère, être en rage », dérivant de ira, qui veut dire « colère » (voir ire).

Irascible indicates quicker and more intense bursts of anger than irritable, and less powerful, lasting, or manifest bursts than passionate. [Century Dictionary]

Irascible désigne des accès de colère plus rapides et plus intenses que ceux de irritable, mais moins puissants, durables ou manifestes que ceux de passionate. [Century Dictionary]

Également de : late 14c.

Entrées associées

ire(n.)

Vers 1300, issu du vieux français ire signifiant « colère, fureur, violence » (11e siècle), lui-même dérivé du latin ira qui désigne également « colère, fureur, rage, passion ». Ce mot provient de la racine indo-européenne *eis- (1), à l'origine de divers termes évoquant la passion. On la retrouve aussi dans le grec ancien avec hieros (« rempli du divin, sacré »), oistros (« taon »), qui signifiait à l'origine « chose causant la folie », ainsi qu'en sanskrit avec esati (« pousse en avant ») et yasati (« bout à bout » ou « fait bouillir »). En avestique, aesma signifie « colère », et en lituanien, aistra désigne une « passion violente ».

En vieil anglais, le mot irre avait un sens similaire mais n'est pas lié. Il provenait d'un adjectif irre signifiant « errant, égaré, en colère ». Cet adjectif est apparenté au vieux saxon irri (« en colère »), au vieux haut allemand irri (« errant, dérangé ») et aussi « en colère ». On le retrouve également en gothique avec airzeis (« égaré ») et en latin avec errare (« errer, s'égarer, en colère ») (voir err (v.)).

irascibility(n.)

1701, issu de irascible + -ity.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Partager "irascible"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of irascible