Signification de ire

ire:

colère; fureur; rage

Étymologie et Histoire de ire

ire(n.)

Vers 1300, issu du vieux français ire signifiant « colère, fureur, violence » (11e siècle), lui-même dérivé du latin ira qui désigne également « colère, fureur, rage, passion ». Ce mot provient de la racine indo-européenne *eis- (1), à l'origine de divers termes évoquant la passion. On la retrouve aussi dans le grec ancien avec hieros (« rempli du divin, sacré »), oistros (« taon »), qui signifiait à l'origine « chose causant la folie », ainsi qu'en sanskrit avec esati (« pousse en avant ») et yasati (« bout à bout » ou « fait bouillir »). En avestique, aesma signifie « colère », et en lituanien, aistra désigne une « passion violente ».

En vieil anglais, le mot irre avait un sens similaire mais n'est pas lié. Il provenait d'un adjectif irre signifiant « errant, égaré, en colère ». Cet adjectif est apparenté au vieux saxon irri (« en colère »), au vieux haut allemand irri (« errant, dérangé ») et aussi « en colère ». On le retrouve également en gothique avec airzeis (« égaré ») et en latin avec errare (« errer, s'égarer, en colère ») (voir err (v.)).

Également de : c. 1300

Entrées associées

err(v.)

Vers 1300, issu du vieil français errer, qui signifie « s'égarer, perdre son chemin ; faire une erreur ; transgresser ». Ce mot provient du latin errare, signifiant « errer, s'égarer », et au sens figuré « être dans l'erreur ». Il trouve ses racines dans la proto-indo-européenne *ers- (1), qui évoque l'idée de « mouvement, errance ». Cette racine a donné naissance à plusieurs mots dans d'autres langues, comme le sanskrit arsati (« coule »), l'ancien anglais ierre (« en colère ; errant »), l'ancien frison ire (« en colère »), l'ancien haut allemand irri (« en colère ») et irron (« égaré »). En gothique, on trouve airziþa, qui signifie « erreur ; tromperie ». Ces mots germaniques reflètent l'idée que la colère peut être perçue comme une forme d'« égarement » par rapport à un état de calme normal. Lié : Erred ; erring.

Ares

Dieu grec de la guerre dans toute sa violence, brutalité, confusion et destruction ; identifié par les Romains avec leur Mars, issu du grec Arēs, qui signifie littéralement "injureur, destructeur," dérivé de arē "fléau, ruine," et peut-être apparenté au sanskrit irasya "mauvaise volonté" (voir ire).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " ire "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "ire"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of ire